yazar: dr. Harun Crnovrşanin
1943’te Ortodoks Noeli için Lim Vadisi’nde Boşnak nüfusa karşı işlenen Çetnik soykırımının belki de yaşayan son tanıklarından biri Novi Pazar’da yaşıyor. Bu Bay Halil Rizvanović , 1928’de Karadağ’ın Sancak bölgesindeki Bjelopoljska Bistrica belediyesine bağlı Vlah köyünde doğdu.
Bugün Amidza Halil, bu metnin yazarının aile evinin bulunduğu en ünlü pazar caddesi olan Rifata Burdžovića Caddesi’nde yaşıyor. Çocukluğumu ve gençliğimi Novi Pazar’da geçirmeme rağmen Rizvanovic Bey’i bir sis gibi hatırlıyorum. Daha sonra, en küçük oğlu Maruf’la (1959) aynı ilkokulda ve daha sonra lisede olduğumu hatırladım. İlkokula “Stanika Radovanović-Cana”, liseye “Bratstvo i jedinstvo” adı verildi.
Bay Rizvanović’e İsveç’te kalmakta olan Fehim Džogović tarafından sevk edildim , Halil’in yakın akrabası, şu anda İkinci Dünya Savaşı sırasında Sancaklı Boşnaklara karşı yapılan soykırımın köklü bir araştırmacısı. Fehim bana telefon numarasını ve adresini verdi ve Khalil’in son derece hayati olduğuna ve onunla kesinlikle tanışmam gerektiğine dikkatimi çekti çünkü ondan Sancak savaşıyla ilgili birçok şey öğrenebiliyordum.
KANLI NOEL 1943 VE MÜSLÜMANLARIN ÇEKİLİŞİNE KARŞI ÇETNIK SALDIRISI
Bu sene mübarek ramazanda pazara tatile gittiğimde buluşma fırsatı doğdu. 27 Nisan’da, ulusal kahraman Rifat Burdžović-Trš’in sokağının geçtiği Parice’deki evinde buluşup konuştuk. Halil Amca, muhabbat için harika bir ruh halindeydi, bu yüzden her şeyi konuştuk. İlk olarak, 1943’te kanlı bir Noel için Çetnik saldırısı sırasında Boşnak nüfusun çektiği acılarla ilgili hikayesiyle ilgilendim. Halil hikayesine şöyle başladı:
“Nisan 1941’de Yugoslavya Krallığı’nın teslim olmasıyla, Sancak’ın bu Karadağ bölgesi, daha doğrusu doğduğum Bijelo Polje, İtalyanlar tarafından işgal edildi. Yeni Pazar ile Sancak’ın Sırp kesimi Almanlar tarafından işgal edildi. İnsanlar baş edemedi. Kafası karışmıştı ve korku ve belirsizlik vardı. Önde gelen Boşnak Müslümanların bireysel cinayetleri başladı. Çetniklerin, Lim Nehri’nin sağ kıyısında Müslümanları tasfiye etmek için gizlice bir plan hazırladığı bilinmiyordu. Chetnik Ravnogorski hareketinin komutanı Draža Mihailović, Lim-Sandžak Chetnik müfrezelerinin lideri Pavle Đurišić ile bir anlaşma için birkaç kez Kolaşin’e geldi. “Tromedje”den, yani bütün Müslüman nüfusu öldürmeyi kabul ettiler. Karadağ, Sırbistan ve Bosna-Hersek’i birbirine bağlayan bölgeden. Chetnik saldırısı, Noel Arifesinde (6 Ocak 1943) Bijelo Polje’den başlayacaktı. daha doğrusu Lim vadisinden Peşterska platosuna geçiş olan Bistrica’dan. Karadağlı Çetnikler, Peşterska platosundaki Sırp Çetnikler Vojislav Lukacevic ve Rada Korda ile Bistrica üzerinden bağlantı kurmayı planladılar.
Çok sayıda Çetnik birliği Gubavač köyünden geçti ve Ušanovići köyü yakınlarındaki bir değirmende bir Müslüman muhafızı tasfiye etti. Sadece Fehim Pilica hayatta kaldı . Çetniklerin Sırbistan’ın Pecarska köyüne geldikleri ve Bistrica’nın yukarısındaki en önemli tepelere (yamaçlara) tırmandıkları haberi kısa sürede halkımıza ulaştı. Bu tepelerin adı: Crvenjača, Mirojevička Glava ve Radijeva Glava. Halkımıza korku girdi ve sivilleri ve zayıfları nasıl kurtaracaklarını tartışmaya başladılar. Vlah adlı köyümde insanlar toplandı ve dört amcam onlarla ne yapacakları konusunda anlaşmak için babam Mujo’ya geldi. Sabah 8 sularında annem her zamanki gibi bakır patates pişirip peynir hazırlayıp misafirlere ikram etti. Aniden Karadağlı komşumuz kapıda belirdi. Adı Margita Scekic’ti . Babama diyor ki:
“Mitar beni buradan çıkmam için gönderdi. Vallahi Çetnikler evlerinizin üzerindeki bu tüyleri (tepeleri) yakaladı ve siz de buradan çıkın!”
Babam bu haberi ciddiye aldı, ailemizi aldı ve arkadaşı Ćamil Muzurović ile birlikte bizi Pobretiće köyüne götürdü . Rahman Martinović o köyde yaşıyordu, hemen yirmi köylüyü örgütleyip silahlandırdı ve köyün üzerinde korumalar kurdu. İşte bu noktada sona erdik. Bütün gece kar yağmıştı ve soğuğun duyulmadığı, her şeyin adam için soğuk olduğu. Sabah saat 4’te tüfekler patladı ve üzerimizdeki köyler yanmaya başladı. Önce Stubo ateşe verildi, sonra Dolac ve Mediše ve ardından ta Bjelopoljska Bistrica’ya kadar olan köyler ateşe verildi. Öğleden sonra 1 saate kadar direnen Bistrica’nın ardından cami ve cami ateşe verildi.
Binlerce ruh, yaşlı, kadın ve çocuk Buturice köyünde toplandı. O bölgedeki en yetenekli insanlardan oluşan bir grup, mülteci sütununu Bistrica’nın yukarısındaki tepenin üzerinden, yani İtalyanların elindeki Bijelo Polje’ye ulaşmanın en hızlı yolunun bulunduğu Vlah köyüme göndermeye karar verdi. Bu grupta şunlar vardı: Ćemal Hadžibegović , Jule Hadžibulić , Meka Hadžibulić , Smail Hadžibulić , Idriz Hamzić ve diğerleri. Kolonun önüne silahlı olarak gittiler, Vlaho’daki Çetnik muhafızını hızla tasfiye ettiler ve Bijelo Polje’nin yolunu açtılar.
Büyük bir Müslüman kitlesi Ulahların üzerine yürüdü ve Bijelo Polje girişindeki İtalyan barikatlarının önüne geldi. İtalyanlar şehre girmemize izin verdi ve ailem geceyi geçirdiğimiz teyzem Iljaz Kajić’e gitti. Ertesi gün İtalyanlar davulcular aracılığıyla Bijelo Polje’den Müslüman milislerin elindeki Ćazim Sijarić’in elindeki Lozne köyüne mülteci naklini organize ettiklerini duyurdular .. Silahlı İtalyanlar, Bjelopolje Bistrica’nın 30 köyünün tümünden Boşnak mültecilerin tahliyesini organize etmeyi ve bizi güvenli bölgeye transfer etmeyi başardılar. İtalyanlar her aileye bir battaniye verdi. Kendimizi Lozna’nın yukarısındaki Crniš köyünde bir evde bulduk. Vlaho’daki evimizden çıkarken yorgan getirdik. Ancak hava o kadar soğuktu ki bütün gece antrenman yapmadık. Oradan ünlü bir aile olan Boşnak Paşa , Rama ve Mahmut ile Hazane köyüne gittik . Onlar bizim. Onlar Hazane’deki ünlü bir evdir. Bizi güzel karşıladı. Orada kendimizi keşfettik, üzerimizde olanı fırının yanında kuruttuk.
Rozaje yolunda çok sayıda küçük çocuk karda ve soğukta dondu. Bir yaşında çocukları olan üç amcam ve halamdan hepsi dondu. Amcalardan birinin adı Pašema (Fehim Džogović’in annesi), diğeri Šaka Furulija ve üçüncüsü Fatima (Muzurović) Puzović . Malić’in kardeşi, adı Šefko, bir yıldır etraftaydı, sanki gaz izliyormuşum gibi – donuyordu. 5 yaşındaki erkek kardeşim Hamo ve bir yaşındaki kız kardeşim Rozaje’ye vardığımızda dondu kaldı. Rožaje’de iyi karşılandık. Arnavutlar bize orada en çok yardım ettiler çünkü bu şehirde güçleri vardı. Arnavutlar buğdayı Dukagjin’den (Metohija) yakaladılar, hepimiz fırından pişmiş ekmek aldık.
YANMIŞ ŞÖMİNELERE DÖNÜŞ
Eylül 1943’te bir ara, Bistrica’nın yukarısındaki Vlah köyümüze döndük. Müslüman mültecilerin dönüşü 1947 yılına kadar sürdü. Bir kısmı Kosova’da yaşamak için kaldı.
1943’ün sonunda partizanlar güçlendi ve Çetnikler İtalyanlarla kargaşa içinde geri çekildiler. Eylül ayı başlarında İtalya teslim oldu ve orduları Berane ve Rozaje’de teslim oldu. Köylerimize döndüğümüzde her şey yandığı için sıfırdan başlamak zorunda kaldık. Lim Vadisi’ndeki Ortodoks köyleri de yakıldı. Kurtuluştan sonra biz ve onlar yanmaya döndük. Köylerimiz 1943 Noeli için Çetnikler tarafından yakıldı ve daha sonra 43 Mayıs’ın başında Ćazim Sijarić’in Müslüman milisleri köylerini ateşe verdi. Onlarda da tavuk kalmamış. Köyümüze döndüğümüzde babam ve amcam iyi inşaatçıydı ve ev yapmayı biliyorlardı. İkisinin yirmi evi komşu yaptıklarına inanıyorum. Kurtuluştan sonra işler düzelmeye başladı. Ocaklarına toplu bir dönüş ve evlerin tadilatı başladı.
Ünlü entelektüel mr. Avdija Avdic şarkısında:
“Vatan uçurum”
biz düşüyoruz
Biz de evlerden çıkıyoruz.
Bıçağın önüne koşuyoruz,
ama hala çoğalıyoruz.
vatan için dua ediyorum
Allah’a dua ederiz.
kanlı bulutların arasından
bir yıldız görüyoruz
bu yüzden umarız ve geri döneriz .
uçuruma tırmanıyoruz
kasvet ve sefalet ile
evladomdur.
Yine çekinerek,
hayata başlıyoruz
Yanmış bir yuvada.
(“Bistrica” kitabından, yazar Sakib-Sak Puzović, Bijelo Polje, 2010)
TITO’NUN YUGOSLAVYA’INDA ÖZGÜRLÜK VE KHALIL’IN HAYATI
(1945-1991)
Savaş hikayesini bitirdikten sonra Halil Amca, Rizvanovic ailesinin kökenleri ve eski Tito’nun Yugoslavya’sındaki hayatı hakkında konuşmaya başladı. “Varlığım doğu Bosna’da, daha doğrusu Foça kasabası yakınlarındaki Ćurevo köyünde. Berlin Kongresi’nden (1878) sonra Osmanlı İmparatorluğu, Avusturya-Macaristan tarafından işgal edildiği için Bosna’dan çekildi. Üç kabile daha sonra Bosna’dan Sancak’a, daha doğrusu o zamanlar Akova olarak adlandırılan Bijelo Polje’ye taşındı. Bunlar: Imamovići, Rizvanovići ve Puzovići. Daha sonra bir kısmı Türkiye’ye taşındı ve bir kısmı Bjelopolska Bistrica’da kaldı.
Daha sonra onlara verimsiz topraklar, meralar ve ormanlar tahsis edildi, burada tıkandılar ve haneler kurdular vb. Babamın adı Mujo’ydu ve annemin adı Radijeva Glava’dan Mahmutović’in yerlisi olan Naja’ydı. Akrabaları 1936’da Adapazarı’na taşındı.
1928’de Bistrica’nın yukarısındaki Vlah köyünde doğdum. Annem sekiz çocuk doğurdu. Sekiz kişiden ben ve üç kız kardeş kaldık. Skoje’li olarak savaşa katıldım. Savaştan sonra Bijelo Polje belediye meclisinin ilk ve en genç meclis üyesiydim. Bijelo Polje Bölge Mahkemesindeki en genç jüri üyesiydim. 1948’den 1950’ye kadar Novi Sad’da Yugoslav ordusunda görev yaptım. Sonra askerlik iki yıl sürdü. 1951’de Ramiza Hadžibegović ile evlendim ve ondan 3 oğlum oldu: Alija (1954), Hasib (1956) ve Marufa (1959) ve bir kızım Şefika (1963).
Savaştan hemen sonra şehirde yüksek görevlerde bulundum, komite üyesiydim, parti örgütünün sekreteriydim. 5 federal ve cumhuriyet iş eylemindeydim: Nis-Titograd demiryolu, “Bratstvo-jedinstvo” otoyolu, Yeni Belgrad, Brcko-Banovici demiryolu ve Banja Luka-Doboj. 1951’deki Yugoslavya Halk Gençliği Kongresi’nde, yedi kez grevci ve 5 federal ve cumhuriyetçi eyleme katılan olarak, Çalışma Düzeni’ni aldım.
Yeterli okulum olmadığı için sadece sekiz yıllık okulum vardı, kalıcı bir iş bulamadım. O zaman Bijelo Polje’deki Jeodezi İdaresi’nde 8 ay görev yaptım. Bana bir şart koydular: Ya okulu bitirip liseyi bitirmek, yoksa işimi kaybederim.
O dönemde Novi Pazar’da İktisat Yüksek Okulu açıldı ve Pazar’a geldim, kız kardeşim ve damadınla birlikte yaşadım ve onlarla birlikte yaşadım. 1959’da okulla birlikte bir resim ve resim kooperatifinde iş buldum ve onların parke ustası, ressam ve elektrikçi olarak yetiştirilmeleri sağlandı. Bu kooperatifin yöneticisi Rizo Dizdarević’ti . Ekonomi okulunu 3 yılda kısaltılmış bir prosedürle bitirdim. Burada Pazar’daki komşum Bijelo Polje’de kendimi politikacı olarak kabul ettiğim için, Belediye Meclisi sekreteri Ramiz Crnišanin beni hemen siyasete attı. Aynı zamanda, “Ras” Ayakkabı Fabrikası Müdürü İsmet-Babo Hadžiabdić, bana ekonomist olarak çalışmamı teklif etti. Oraya gittim ve Tedarik Hizmetini yönettim. Aynı zamanda Kosova’nın Peja kentindeki Ticaret Lisesi’nden 2 yıl içerisinde mezun oldum. Bu yüzden işimi bir derece ile kapattım. 1991 yılında emekli olana kadar çalışma hayatımı bu fabrikada geçirdim. Hayatımın en güzel yıllarını orada geçirdim, fabrikadan bir daire aldım ve çocuklarımı büyüttüm. Ne yazık ki, o fabrika bugün artık yok. Dev bir fabrikaydı, Yugoslavya’daki en iyi ve en modern fabrikalardan biriydi. İki kez ateşe verildi: İlki 1979’da zayıf elektrik tesisatı ve deri ve fabrika yapıştırıcısının dikkatsiz depolanması nedeniyle ve ikincisi 1991’de savaştan önce kasten ateşe verildiğinde. İşçiler işini kaybetti, her şey patlıyor, çöküyor.
Emekli olduktan sonra Emekliler Derneği ve Gaziler Derneği’nde (SUBNOR) Denetleme Kurulu başkanlığına getirildim. Ancak burada da işler yolunda gitmedi ve yaşıma girdim ve istifa ettim. Böylece hayatıma son verdim. 94 yaşında olmama rağmen hala iyiyim. Hâlâ sağlığım yerinde, görüyorum, duyuyorum, hâlâ yürüyorum.”
(27 Nisan 2022 tarihinde Novi Pazar’da mübarek Ramazan ayında verilen açıklama.)
