Balkanlarda Soy Karışımına Bir Örnek : Sırp Karađorđe ve Boşnak Kučević Aileleri Akraba

YAZAR: ESAD RAHİC

Žabrenli Kučevićler ve Karađorđevićler Sadece Dost Değil, Aynı Aile mi?

Žabren köyü, Pešter Platosu üzerinde yer alır ve Sjenica ilçesine bağlıdır. Köyün bazı bölümleri bugün bile adlarıyla Karađorđe’nin atalarını hatırlatır: Petrovo Polje (Karađorđe’nin babası Petar’dan), Mirkovo Hisar (amcası Mirko’dan) adlarını almıştır.

Geçtiğimiz günlerde köyde biri bana “burada Nikolino Seliste diye bir yer daha var” dedi. Bu da yeni bir bilgi; muhtemelen Karađorđe’nin bir diğer amcasına işaret ediyor.

Karađorđe’nin ataları bir dönem Žabren’de yaşamışlardır. Annesi Marica burada hamile kalmış, ancak kader onu Pešter’de değil, Şumadya’daki Viševac köyünde doğurmuştur.

Bilinen bir gerçek var ki, Žabrenli Kučevićler ile Karađorđevićler yaklaşık iki buçuk yüzyıldır yakın aile dostudurlar. Ancak her iki aile de bundan öte, aslında aynı kökenden geldiklerini söyler.

Tarihçiler arasında en güçlü tez ise Karađorđević ailesinin kökeninin Kuzey Arnavutluk’taki Malisor (dağlı) Klimenti / Kelmendi kabilesine dayandığı yönündedir.

Yine de şu soru ortada: Karađorđevićler Klimenti mi, yoksa Kuçi mi? Her iki görüşün de dayanakları mevcut.

Onların Vasojević kökenli olduğu görüşü ise en zayıfıdır; zira Karađorđe’nin annesi Marica zaten bir Vasojević’ti. Eğer babası Petar da Vasojević olsaydı, aynı kabileden bir kadınla evlenmezdi.

Her zaman beni etkileyen şey, Karađorđevićler ile Žabrenli Kučevićler arasındaki çarpıcı fiziksel benzerliktir.

Merhum Mensrur Šačić, bana merhum Süleyman Kučević ile Prens Tomislav’ın yan yana olduğu bir fotoğraf göstermişti. İnanılmaz derecede birbirlerine benziyorlardı.

Yine Šačić’in anlattığına göre, Kučevićler Oplenac’taki ziyarette Prens Tomislav’ı ziyaret ettiklerinde, Süleyman gülümseyerek prense şöyle demiş:

“Bana bak, kendini göreceksin.”

Eğer Süleyman başındaki Fransız beresini takmasaydı, hangisinin Süleyman, hangisinin Tomislav olduğunu ayırt etmek neredeyse imkânsız olurdu.

Benim annem tarafından akrabalarım, babamın halasının eşi olan merhum Šems Kučević’in oğullarıydı.

Akıllı ve bilge amcam Habib Kučević, bana hep şunu söylerdi:

“Unutma, biz Karađorđevićlerle sadece dost değiliz, aynı aileyiz.”

Daha sonra, Prens Pavle’in oğlu Prens Aleksandar Karađorđević’in, Žabren’de Kučevićlerle buluştuğunda defalarca “Biz biriz,”dediğini öğrendim.

Kučevićler, Prens Aleksandar Žabren’e geldiğinde beni de davet etmek istemişlerdi. “Sen onunla en iyi şekilde konuşursun,” demişlerdi.

Fakat prens geldiğinde fikirlerini değiştirip beni çağırmadılar. Buna çok üzüldüm.

Yugoslavya İslam Birliği’nin yayın organı olan Glasnik dergisinde, merhum amcam Mustafa Kučević hakkında bir yazı buldum. O, doğduğu bölgedeki İslam cemaatine yüklü bir bağış yapmıştı.Onu hiç görmemiştim, fakat dergideki fotoğrafını görünce şaşkına döndüm. Çünkü o sıralarda Belgrad’a Kral Petar II’nin oğlu Prens Aleksandar Karađorđević gelmişti. Televizyonda gördüğüm prensin yüzüyle Mustafa’nın fotoğrafı neredeyse aynıydı.

Diğer Kučevićler de Karađorđevićlere çok benzer; özellikle de sevdiğim amcam Habib.

Zaman zaman Karađorđe’nin soy kökeni üzerine yazılmış eserleri okudum.Özellikle babası Petar Mr(k)ša ile kardeşi Mirko’nun Žabren’de yaşadığı dönemi ve Kučević ailesiyle kurdukları dostluğu anlatan bölümler ilgimi çekti. Bu dostluk, Ramo Kuč’un (Mustafa’nın babası) Petar’ın çocuklarının saçlarını kesmesiyle başlamıştı.

Ancak Petar, eşi Marica’nın gördüğü tuhaf rüyalar, gökyüzünde beliren garip işaretler ve Žitnić köyünden iki Topuzović kardeşi vurması nedeniyle köyü terk etmek zorunda kaldı. Kullandığı tüfeği de Ramo Kuč ve oğlu Mustafa’dan ödünç almıştı. 

Petar, yine onların korumasında Žabren’den ayrıldı.Bir süre sonra Šumadya’daki Viševac köyünden haber geldi: Petar’ın bir oğlu olmuş ve adını Đorđe (Karađorđe) koymuştu. Bunun üzerine Ramo ve Mustafa, bu müjdeye karşılık bir altın sikke göndermişlerdi.

Son dönemdeki araştırmalar, özellikle Živojin R. Andrejić ve Miloš M. Damjanović’in çalışmaları, Žabrenli Kučevićler ile Karađorđevićlerin gerçekten akraba olabileceğini gösteriyor.

Merhum amcam Habib’in “biz aynı aileyiz” sözü belki de doğruydu.Ben burada modern soy ağaçlarına girmeyeceğim; hikâyenin başladığı en eski dönemlere değineceğim.

TV Novi Pazar’da yayımlanan bir programda Karađorđe’nin Klimenti (Kelmendi) kökenli olduğunu söylediğimde, hatta ailem bile “biraz dikkatli ol, acele etme” diye beni uyarmıştı.

Ama iki gün sonra tarihçi ve SPS Başkan Yardımcısı Predrag Marković, aynı şeyi RTS’nin sabah programında dile getirdi.Bu konuya ileride daha kapsamlı bir yazı ayıracağım, ama şimdi Karađorđević ve Kučević ailelerinin ataları hakkında birkaç şey söyleyeceğim.

Karađorđe sıradan bir köylü ailesinden gelmiyor.Ataları, Arnavut Klimenti (Kelmendi) kabilesinin önde gelen bayraktarları, hatta liderleri arasındaydı.

Karađorđe’nin büyük büyük dedesi Vuksan Deda Klimenta, 1610 civarında Klimenti kabilesinde doğdu. Onun babası Đerđ Maraš Klimenta (Sırp kaynaklarında Đorđe Mr(k)ša olarak geçer), Klimenti kabilesinin bayraktarıydı ve Brda bölgesindeki yedi kabilenin baş komutanıydı. 1697 yılında İşkodra Paşası tarafından idam edildi.

Oğlu Đon (Jovan) Maraš Klimenta, 1665–1715 yılları arasında yaşadı. Kabilenin lideri oldu, Drobnjaklı bir bey olan Durutović’in kızıyla evlendi.

Kardeşlerinden biri Vuk, diğeri Ivan idi. Ivan savaşta esir düştü, Müslüman oldu ve Ahmet adını aldı. Muhtemelen bunu Müslüman Kuçiler aracılığıyla yaptı.Vuk’un oğullarından biri Koça, diğeri Müslüman olup Ömer adını alarak Nikšić’e yerleşti.

Kız kardeşleri Julka, Dukađinli komutan Mitar Zogu ile, diğeri ise Piperli lider Lješ ile evlendi.Jovan Maraš’ın ölümünden sonra eşi bir süre Drobnjak’ta kaldı, ardından gelini Marica (bir Vasojević) ve oğlu Petar Mr(k)ša Klimenta ile birlikte Pešter Platosu’ndaki Žabren köyüne yerleşti.

Petar 1710 doğumlu olup, 1786’da oğlu Karađorđe tarafından öldürülmüştür.

Andrejić ve Damjanović’e göre Žabrenli Kučevićler, Ivan yani Ahmet’in soyundandır. Ahmet’in oğlu Ramo, Petar’ın amcaoğluydu. Bu durumda Mustafa Kuč ile Karađorđe ikinci dereceden kuzen olurdu.

Zamanla tarih akışını değiştirdi.Bugün Karađorđević ailesi tamamen Sırp milletinin,Kučević ailesi ise Boşnak milletinin bir parçasıdır.Bu artık geri dönülemez bir durumdur.

Fakat bu hikâye bize bir gerçeği hatırlatıyor:

“Saf millet diye bir şey yoktur.”

Tüm halklar, Balkanlardaki karışımın ürünüdür.Her millet, farklı kökenlerden gelen toplulukların birleşimidir.Ne etnik olarak “tamamen saf” kabileler, ne de böyle milletler vardır.

Bu yazı, bu konuda kesin bir yargı ortaya koymak için değil, daha fazla araştırma yapılması gerektiğini hatırlatmak içindir.