BOŞNAKÇA DERSİ-3
1 dakika içinde ———————————Za minutu
1 saat içinde————————————Za sat
1 ay içinde—————————————Za mjesec
1 yıl içinde—————————————Za godinu
gelecek yıl—————————————Slijedeća godina
gelecek hafta———————————–Slijedeća sedmica
önce———————————————-prije
1 gün önce————————————–prije jedan dan
Sen buraya geldikten sonra—————Poslije dolaska ovdje
Sen buraya gelmeden önce—————Prije nego što dođeš ovdje
Gelecek ramazan bosnada olacağım—–Slijedeći ramazan ću biti u Bosni
Herşey için—————————————–za sve
Herşey———————————————-sve
Herşey bosna aşkı için————————Zbog svega volim Bosnu
Biz büyük bir aileyiz—————————–Mi smo velika porodica
Her zaman—————————————-Uvijek,Svaki put
Bosna ve Türkiye her zaman birlikte————Bosna i Turska su uvijek zajedno
Sen bosnanın geleceğisin————————Ti si budućnost Bosne
sana ihtiyacım var————————————Ja trebam tebe,trebas mi,Trebam te
senin yardımına ihtiyacım var———————Trebam tvoju pomoć
senin fikirlerine ihtiyacım var———————-Treba mi tvoja ideja
okula gitmek için buradayım———————–Ovdje sam da idem u školu
Her yerde————————————————Svugdje
bu akşam sana geleyim mi?———————-Da li da ti dođem večeras?
Biz Bosnaya gidelim mi?—————————Da li da idemo u Bosnu?
evden işe———————————————–Od posla do kuće
Bosnadan Türkiyeye kadar————————-Od Bosne do Turske
ne zamandır? ——————————– koliko dugo?
hangi sıklıkta? ——————————–koliko često?
beri————————————————od / otkad / pošto
2000’den beri ———————————-od 2000
1986’dan beri ———————————-od 1986
çoğumuz —————————————-većina nas
ikimiz ——————————————–dvoje od nas
onların bir kaçı ——————————–nekoliko njih
onların hiçbiri ———————————niko od njih
hiç biriniz —————————————niko od vas
her ikisi —————————————–oboje
her ikimiz —————————————oboje
birbirimizi —————————————jedan drugom (muz) , jedna drugoj (zena)
gerçekten —————————————zaista , uistinu,baš
biraz ———————————————-neki (muz) ,neka (zena) ,neko (neutral)
bazen ——————————————–nekad ,ponekad
herzaman —————————————uvijek
genellikle —————————————-obično
sık sık ———————————————često
birimiz ———————————————jedan od nas (muz) ,Jedna od nas (zena) ,jedno od nas (neutral)