31 Yıl Önce , 31.07.1993; Saraybosna Kurtuluş Tüneli …
1.425 gün süren ve tarihe bir başkentin en uzun kuşatması olarak kaydedilen Saraybosna kuşatması sırasında, kuşatılan kentle dünyanın geri kalanı arasındaki tek bağlantı olan serbest bölgenin iki bölümünü birbirine bağlayan bir tünel inşa edildi. .
Bu eşsiz girişime katılanların insanüstü çabaları sayesinde, 30 Temmuz 1993 gecesi Saraybosna havaalanının altındaki bir konut binasının girişiyle tünel açıldı.
Dobrinja ve Butmir yerleşimlerini birbirine bağlayan tünel, savaş sırasında da kodlandı: Object D-B.
Tünel yaklaşık 720 metre uzunluğunda ve ortalama 1,5 metre yüksekliğindedir. 1994 yılında tünele küçük metal vagonlu minyatür raylar yerleştirildi ve bu da her türlü taşımayı büyük ölçüde kolaylaştırdı. Tünel aracılığıyla Saraybosna’ya insani yardım, gıda ve ilaç ulaştırılarak şehrin ve sakinlerinin hayatta kalması sağlandı.
Kurtuluş Tüneli’nden geçenler:
1.120.000 kişi.
İnsanlar sırtlarında 13.500.000 kg yiyecek taşıdı.
5.534.837 kg gıda teslim edildi.
Ticari pazara yönelik 8.852.068 kg mal.
4.516.459 kg malzeme ve teknik kaynak.
549.326 kg çeşitli ekipmanlar
4.500.000 litre yağ.
80.000.000 kWh elektrik.
Günde ortalama 4.000 kişi tüneli kullanıyordu ve her gece 20 ton farklı gıda maddesi ve malzeme taşınıyordu.
Bugün Tünel D-B Anıt Kompleksi eşsiz bir müze binasıdır ve Saraybosna Kantonunun en çok ziyaret edilen turistik mekanlarından biridir.
■ Na današnji dan: nevjerovatna priča o Tunelu spasa!
Tokom opsade Sarajeva, koja je trajala 1425 dana i u historiji zabilježena kao najduža opsada jednog glavnog grada, kao jedina spona između opkoljenog grada i ostatka svijeta izgrađen je tunel kojim su spojena dva dijela slobodne teritorije.
Tunel je otvoren u noći 30. jula 1993. godine ispod sarajevskog aerodroma, s ulazom u stambenoj kući, zahvaljujući nadljudskim naporima učesnika ovoga jedinstvenog poduhvata.
Kako je spajao naselja Dobrinju i Butmir, u ratu je tunel tako i šifriran: Objekat D-B. Tunel je dug oko 720 metara, a visok prosječno oko 1,5 metara. Tokom 1994. kroz tunel su postavljene minijaturne šine s malim metalnim vagonima, što je znatno olakšavalo svaki transport. Tunelom je u Sarajevo dopremana humanitarna pomoć, hrana i lijekovi te tako osiguran opstanak grada i njegovih stanovnika.
Kroz Tunel spasa je prošlo:
1.120.000 ljudi
13.500.000 kg hrane ljudi su prenijeli na leđima
5.534.837 kg hrane dopremljeno
8.852.068 kg robe za komercijalno tržište
4.516.459 kg materijalno-tehničkih sredstava
549.326 kg razne opreme
4.500.000 litara nafte
80.000.000 kWh električne energije
U prosjeku, dnevno ga je koristilo oko 4.000 ljudi, a kroz njega je svake noći prevoženo 20 tona različitih namirnica i materijala.
Danas je Spomenički kompleks Tunel D-B jedinstveno muzejsko zdanje i jedna od najposjećenijih turističkih atrakcija u Kantonu Sarajevo.
■ On this day…
During the 1425-day long siege of Sarajevo, that in history was recorded as the longest siege of one capital city, the unique war tunnel was constructed to connect two free territories.
The tunnel was opened on July 30 in 1993, below the Sarajevo airport, with the entrance in one residential house, thanks to the superhuman efforts of the participants in this unique endeavor.
The tunnel connected Dobrinja and Butmir settlements and was named “Objekat D-B”. The tunnel was about 720 meters long and 1.50 meters high. In 1994, narrow rails and mine carts were added to facilitate transportation of food and medicine. Humanitarian aid that saved the city and citizens of Sarajevo was also delivered through this tunnel.
It passed through the tunnel:
1,120,000 people
13,547,000 kg of food that peple carried on their backs
5,534,837 kg of food (additionaly)
8,852,068 kg of goods for the commercial market
4,516,459kg of material and technical supplies
549,326 kg of various equipment
4,500,000 liters of oil
80,000,000 kWh of electricity
On average, about 4,000 people used it daily, and 20 tons of different foods were transported through it every night.
Today, the Memorial complex Tunnel D-B (Tunnel of Salvation or Tunnel of Hope) is unique museum structure and one of the most popular tourist attractions in the Sarajevo Canton.
Visit Sarajevo
Memorijalni centar Sarajevo
Nusret Sancaklı
