Zeynep Işıl Hamzić Boşnak Medya
BOŞNAK KADINLAR, BOSNA SAVAŞINDA VATANLARININ SAVUNULMASI VE ÖZGÜRLÜKLERİ İÇİN VERDİKLERİ MÜCADELELER İLE TARİH YAZMIŞTI.
BOSNA HERSEK CUMHURİYET ORDUSU’NUN (ARBİH) KORKUSUZ KAHRAMAN KADIN ASKERİ FATİMA CEDOVİÇ’İN KISA HİKAYESİ:
Priča o neustrašivoj heroini Lavova iz Teočaka: Fatima Đedović, jedna od prvih pripadnica ARBiH Bosna Hersek Cumhuriyetine (RBİH), eski Yugoslsvya Ordusu desteği ile saldıran Sırp Çetnikler Biyelyina şehrini ele geçirip Boşnaklara ve Sırp olmayanlara karşı başlattıkları soykırım harekatına karşı, Teoçak şehri ve çevresi Boşnakları, Şehit Komutan Hayrudin Meşiç etrafında toplanarak yurtlarını savunmaya başlamışlardı.
Slavno mjesto Teočak i njegova okolica pružili su nadljudski otpor agresoru u vrijeme posljednjih ratnih dešavanja. Nakon pada Bijeljine rat se prenio i na prostor općine Ugljevik, odnosno Teočaka. Grupa boraca na čelu sa legendarnim komandantom i herojem odbrambeno – oslobodilačkog rata, Hajrudinom Mešićem, počinje sa organizacijom otpora.
Bu savunma ve özgürlük mücadelesine, sağlık lisesi mezunu Fatima Cedoviç, yeni oluşturulan Bosna Ordusu 1. Teoçak Tugayına 3 Mart 1992 günü asker olarak katılıyor. 22 Nisan 1996 yılına kadar Bu görevini cephede savaşarak, cephe gerisinde de yaralıları tedavi ederek sürdürmüştür.
U toj organizaciji svoje mjesto će zauzeti i jedna žena, Fatima Đedović. Obzirom da je završila srednju medicinsku školu postat će zdravstveni radnik 1. teočanske brigade Armije Republike Bosne i Hercegovine. Pripadnik ARBiH je postala 3. marta 1992. godine, sa nepunih dvadeset godina i svoju časnu ulogu će vršiti sve do 22. aprila 1996. godine kada je demobilizirana. Na prostoru Vitnice je vršila herojski napor u sakupljanju sanitetskog materijala i lijekova za ranjene pripadnike ARBiH.
Teoçak çevresinde savunma ve özgürlük savaşı veren tüm Bosna Hersek Cumhuriyet Ordusu birliklerine hizmet veren ilk askeri revirini kurmuştur. Aynı anda Teoçak belediyesi görevlilerden oluşan sağlık ekibini de oluşturarak yaralı ve hasta sivillere de hizmet vermiştir.
Formirala je i privremenu ambulantnu stanicu u kojoj je boravila sve do dolaska jedinica na prostor Teočaka. Formiranjem Općinskog štaba Teočak postavljena je na mjesto referenta sanitetske službe Općine Teočak.
Asıl kahramanlıklarını cephede sağlıkçı ve tıp tekniksşyeni olarak ünlü 255. Tugayda göstermiştir. Savaşın kazanılmasında büyük rol oynayan Bosna Hersek ordusunun aşağıda Boşnakça ismi yazılı olan tüm operasyonlara katılmıştır. Halen Teoçak şehrinde çalışmakta ve mütevazi bir hayat yaşamaktadır.
Po osnutku 255. slavne brigade iz Teočaka, postavljena je na mjesto medicinskog tehničara u Logističkoj četi brigade. Učestvovala je zajedno sa svojim saborcima u sprječavanju neprijateljskih ofanziva na Teočak: “Čekić i nakovanj”, “Drina 93” i “Trokut”, a potom i u borbama za oslobođenje putne komunikacije Teočak – Sapna – Kalesija – Tuzla, te u diverzantskim akcijama na Majevici, Banj Brdu i za kontrolu brane Sniježnica. Učestvuje i u pokušaju “probijanja” koridora prema Kamenici u oktobru 1992. godine kada gine i kapetan Hajro. Danas živi i radi u Teočaku.
