Türkiye’de bir kahramanlık marşı: “Tuna Nehri Akmam Diyor”. Bosna Hersek ve Sancak’ta ise bir sevda türküsü (Sevdalinka): “Zaplakala Šećer Đula”.
Plevne Kahramanı Osman Nuri Paşa ile büyük aşkı Boşnak Gül’ün Sevdalinkası:
Osman Paşa’nın sadık aşkı
Şeker (gibi tatlı güzeller güzeli) Gül gözyaşlarını akıttı
Canım Osman’ım neredesin
Ordunu nerede yitirdin
Genç Gül’üm buralardayım
Eski Plevne’nin civarındayım
Padişahın verdiği ordu
Hepsi din uğruna şehit oldu
Gül’üm, ben esir alındım
Keskin kılıcımı kınından çıkardım
Şimdi ise tek başıma
Allah ile başbaşa kaldım
Beyaz atım gözlerini
Ben ise sağlığımı kaybettim
Atım açlıktan kişnerken
Ben Gül’üm bağlarım içinde yırtınıyorum
Genç Gül’üm, sen yeniden evlen
Beni artık hiç bekleme
Düşman beni esir aldı
Seni benden ayırdı
♡
Zaplakala šećer-Đula,
Osman-paše, vjerna ljuba:
”Moj Osmane, gdje si bio,
gdje si vojsku izgubio?”
”Evo mene, Đulo mlada,
pokraj Plevna, starog grada,
što mi care vojske dade,
sve mi, Đulo, za din pade.
Ja sam, Đulo, ropstva pao,
britku sablju otpasao,
pa sad nemam nikog svoga,
osima Boga jedinoga.
Đogo mi je oćorio,
a ja, Đulo, obolio.
Kad mi đogo gladan hrže,
ja se, Đulo, vezan tržem.
Đulo mlada, preudaj se,
meni nikad ne nadaj se.
Dušman me je zarobio,
zauvijek nas rastavio!”
