ZUKORLIĆ – BOŞNAK BİR SOYADI, ARNAVUT DEĞİL

Bazıları, örneğin Bošnjački DNK gibi kaynaklar, Zukorlić soyadını Arnavutlarla ilişkilendirmeye çalışmakta, bu soyadının Kuç kabilesinden Zuka Orla adında sözde bir ataya dayandığını öne sürmektedir. Ancak bu iddia, ne dil açısından, ne kültürel olarak, ne de tarihsel bağlamda geçerlidir. Zuka ya da Zuko ismi, Zulfikar isminin kısaltmasıdır ve bu tür bir adlandırma Boşnaklar arasında çok eski zamanlardan beri gelen bir gelenektir: Zulfikar → Zuka – Zuko Süleyman → Suljo Hasan → Haso Hüseyin → Huso Bu şekilde isim kısaltmaları Arnavut kültüründe bulunmaz; bu, Boşnaklara özgü bir gelenektir. Ayrıca, Tutin yakınlarındaki Orlje köyü de Boşnak adını taşımaktadır. “Orlje” kelimesi “kartal” anlamına gelen “orao” kelimesinin çoğuludur – şu örneklerdeki gibi: kolac → kolje bodljika → bodlje orao → orlje Zuka Orla’nın Kuç kabilesinden geldiği için Arnavut olduğu iddiasına gelince: Vuk Stefanović Karadžić, “Bošnjaci na Moskovitu” adlı şiirinde Kuçevićlerden Boşnaklar olarak söz etmektedir, bu da bu bölgenin Arnavut değil, Boşnak kimliğini desteklemektedir. Ayrıca, Kuç isminin Arnavutçadaki “kırmızı” kelimesinden türediği iddiası da dilbilimsel olarak temelsizdir. Eski Boşnak dilinde “kuč”, küçük tepe veya küçük dağ anlamına gelir ki bu da Kuçi kabilesinin coğrafi konumuyla mükemmel şekilde örtüşmektedir. Benzer yer adları ve soyadları başka yerlerde de vardır: Polonya: Kuć soyadı Slovakya: Kučer şehri Romanya: Kučevo şehri Slovakya: Kučin köyü Hepsi Arnavut mu? Böyle bir düşünce hem mantıksız hem de komiktir; ciddi biçimde ele alınması bile doğru değildir. Son olarak, Zukorlić ailesinin kültürel ve dini bağlamı – İslami bilgiye, Arapça’ya ve Boşnak geleneklerine olan köklü bağlılığı – açıkça Boşnak kökenli olduklarını göstermektedir.